投稿日：2007-12-19 Wed
とても心温まる、どこか懐かしい 星の王子さまという本・・・・私達が、忘れかけてる事をきっと思い出させてくれる事でしょう♪
一部抜粋してある部分ではありますが・・・・
きっと、あなたの心を暖めてくれる事だろうと思います♪
まず、この物語を一度読んでみてください。。
人には、取り払えない垣根のようなものがあると感じています。
その垣根の高さは、誰が決めているのでしょうか？
誰にも見えない この垣根をどれだけの人たちが感じることが出来るでしょう。
人と人との繋がりなど、そんなに難しいものではないのではないかと思います。
子供のように遊び、笑い、寂しがり、怒ったり、嘆いたり・・・
そんな過去に、素晴らしい友（人間関係）は存在するのではないでしょうか？
私達は、大人になるにつれ少しづつ垣根を高くして
あの頃、見えていた景色さえ 見えなくなってしまっていたのかもしれません。
この作者は、前書きに・・・
「大人は、誰も、はじめは子供だった、
しかし、そのことを忘れずにいる大人はいくらもいない。」
こう書き綴ってあります。
大人になったあなたは、これまで受けてきた愛情を
その頃に戻って見つめなおしてみませんか？
時々、私はこう思う・・・・・・・
私は、王子さまなのか、、キツネなのか、、、？
私は、あなたにとって、たった一人の人になれるのか、、、？
私は、あなたをを想い 麦畑が見えるのだろうか、、、？
私は、あなたの 決まり が見えるのだろうか、、、？
私は、あなたにに暇つぶしが出来るのか、、、？
私は、バラとの約束を守れるのだろうか、、、、？
肝心なものは目には見えない・・・？
私は、瞳を閉じ、ただ淡々と心を見つめる、、、、
そして、王子さま待ち、キツネを探す旅にでる。
私は、この本に出会えて本当に良かったと思います。
そして、この本のようなサイトを運営してゆきたい、そう思います。
星の王子様 岩波書店 作者：サン・テグジュペリ 翻訳：内藤 あろう
★きつね ★王子様
★「こんにちわ」と、キツネが言いました。
★「こんにちわ」と、王子様は、丁寧答えて振り向きましたが、何にも見えません。
★「ここだよ。リンゴの木の下だよ・・・・」と声が言いました。
★「君、だれだい？ とてもきれいなふうにしているじゃないか・・」と王子様が言いました。
★「俺、キツネだよ」と、キツネが言いました。
★「僕と遊ばないかい？僕、本当に悲しいんだから・・・」と、王子様はキツネに言いました。
★「俺、あんたと遊べないよ。飼いならされちゃいないんだから」とキツネは言いました。
★「そうか、失敬したな」と王子様が言いました。
でも、じっと考えた後で、王子様は言いました。
★ 「【飼いならす】って、それ、何のことだい？」
★「あんた、ここのひとじゃないな、いったい、何を探しているのかい？」
★「人間を探しているんだよ【飼いならす】って、それ、なんのことだい？」
★「人間ってやつぁ、鉄砲持ってて、狩をするんだから、
俺達、まったく手も足も出ないよ。ニワトリも飼ってるんだが、
それより他には、人間ってやつにゃ趣味がないときてるんだ。
あんた、ニワトリ探しているのかい」
★「違う、友達を探しているんだよ。【飼いならす】って、それなんのことだい？」
★「よく忘れられていることだがね。【仲良くなる】ってことさ
★「仲良くなる！？」
★「うん、そうだとも。俺の目から見ると、あんたは、まだ、今じゃ、
他の何十万もの男の子と、別に変わりない男の子なのさ。
だから、俺は、あんたが居なくなったって良いんだ。」
「あんたの目から見ると、俺は、十万ものキツネとおんなじなんだ。だけど、
あんたか俺を飼いならすと、俺達は、もう、お互いに離れちゃ居られなくなるよ。」
「あんたは、俺にとって、この世でたった一人の人になるし、俺は、あんたにとって
かけがえのないものになるんだよ・・・・・・・」と、キツネが言いました。
★「なんだか、話が分かりかけたようだね」と、王子様が言いました。
★「花が１つあってね・・・。その花が、僕になついていたようだけど・・・」
★「かも知れないな。地球の上にゃ、色々なことがあるんでねぇ・・・・」と、キツネが言いました。
「地球の上の話してるんじゃないんだよ」と、王子様が言いました。
すると、きつねは王子様の話に、たいそうつりこまれた様子でした。
★「他の星の上でのはなしかい？」
★「うん」
★「その星のうえにゃ、かりうどがいるかい？」
★「いないよ、そんな人」
★「そいつぁ、面白いね。じゃ、ニワトリは？」
★「いないよ、そんなもの」
★「いや、どうも思い通りにゃ、いかないものだなあ」といって、キツネは、ため息をつきました。
でも、キツネは、また、話を元に戻しました。
★「俺、毎日同じ事をして暮らしているよ。
俺がニワトリを追っかけると、人間のやつが、俺を追いかける。」
「ニワトリがみんな似たり寄ったりなら、人間のやつが、
またみんな似たり寄ったりなんだから、俺は、少々退屈しているよ。」
「だけど、もし、あんたが、俺と仲良くしてくれたら、
足音だって、今日まで聞いてきたのとは、違ったのが聞けるんだ。」
「ほかの足音がすると、俺は、穴の中にすっこんでしまう。
でも、あんたの足音がすると、俺は、音楽でも聞いてる気持ちになって
穴の外にはいだすだろうね。」
「それから、あれ、見なさい、あの向こうに見える麦畑ははどうだね。
俺は、パンなんか食いやしない。麦なんて、何にもなりゃしない。」
「だから、麦畑なんか見たところで、思い出すことって、何にもありゃしないよ。
それどころか、俺はあれを見ると、気がふさぐんだ。」
「だけど、あんたのその金色の髪は美しいなあ。あんたが俺と仲良くしてくれたら、
おれにゃ、そいつが、素晴らしいものに見えるんだろう。
金色の麦を見ると、あんたを思い出すだろうな。
それに、麦を吹く風の音も、おれにゃ嬉しいだろうな・・・・」
きつねは、黙って、長いこと、王子様の顔をじっと見ていました。
★「なんなら・・・俺と仲良くしておくれよ」と、きつねが言いました。
★「僕、とても仲良くなりたいんだよ。だけど、僕、あんまり暇がないんだ。
友達も見つけりゃならないし、それに、知らなけりゃならない事が、たくさんあるんでねえ。」
★「じぶんのものにしてしまったことでなけりゃ、なんにもわかりゃしないよ。
人間ってやつぁ、いまじゃ、もう、何にもわかる暇がないんだ。
商人の店で、できあいの品物を買ってるんだがね。」
「友達を売り物にしているあきんどなんて、ありゃしないんだから、
人間のやつ、いまじゃ、友達なんか持っていないんだ。
あんたが友達がほしいんなら、 俺と仲良くするんだな」
★「でも、どうしたらいいの？」王子様が言いました。
キツネが答えました。
★「辛抱が大事だよ。最初は、俺から少しはなれて、こんな風に、草のなかに座るんだ。
俺は、あんたをちょいちょい横目で見る。あんたは、何にも言わない。
それも、言葉っていうやつが、勘違いのもとだからだよ。一日一日とたってゆくうちにゃ
あんたは、だんだんとちかいところへきて、座れるようになるんだ・・・・・」
あくる日、王子様は、またやってきました。
するとキツネが言いました。
★「いつも、同じ時刻にやっえくるほうが良いんだ。
あんたが午後四時にやってくるとすると、
俺、三時には嬉しくなりだすというものだ。」
「そして、時刻がたつにつれて、俺は嬉しくなるだろう。
四時には、もう、おちおちしていられなくなって、
俺は、幸福のありがたさを身にしみて思う。」
「だけど、あんたが、いつでもかまわずやってくるんだと、
いつ、あんたを待つ気持ちになっていいのか、
てんでわかりっこないからなあ・・・ 決まりがいるんだよ」
★「きまりって、それ、なにかい？」と、王子様が言いました。
★「そいつがまた、とかくいいかげんにされているやつだよ」とキツネが言いました。
★「そいつがあればこそ、ひとつの日が、ほかの日と違うんだし、
ひとつの時間が、ほかの時間と違うわけさ。俺を追っかける狩人だって決まりがあるよ。」
「木曜日は、村の娘達と踊るんだから 木曜日ってやっが、
俺には、素晴らしい日なんだ。」
「その日になると、 俺は、ブドウ畑までのして出るよ。
だけど、狩人たちが、いつだってかまわず、踊るんだったら、
どんな日もみんなおんなじで、俺は、休暇なんてものがなくなっちまうんだ」
王子様は、こんな話をしあっているうちに、キツネと仲良しになりました。
だけれど、王子様が、わかれていく時刻が近づくと、キツネが言いました。
★「ああ！・・・きっと、俺、泣いちゃうよ」
★「そりゃ、君のせいだよ。ぼくは、君にちっとも悪いことをしようとは思わなかった。
だけど君は、ぼくに仲良くしてもらいたがったんだ」
★「そりゃ、そうだ」と、キツネが言いました。
★「でも、君は、泣いちゃうんだろ！」と、王子様が言いました。
★「そりゃ、そうだ」と、キツネが言いました。
★「じゃ、なんにもいいことはないじゃないか」
★「いや、ある。麦畑の色が、あるからね」
それからキツネは、また、こうも言いました。
★「もう一度、バラの花を見にいってごらんよ。
あんたの花が、世の中に一つしかないことがわかるんだから。
それから、あんたが俺にさようならを言いに、
もう一度、ここに戻ってきたら、俺はお土産にに、ひとつ、秘密を贈り物にするよ」
王子様は、もう一度バラの花を見にいきました。
そして、こう言いました。
★「あんたたち、ぼくのバラの花とは、まるっきり違うよ。
それじゃ、ただ咲いてるだけじゃないか。」
「だあれも、あんたたちとは仲良くしなかったし、
あんたたちの方でも、誰とも仲良くしなかったんだからね。」
「ぼくが初めて出くわした時分のキツネとおんなじさ。
あのキツネは、初め、十万ものキツネとおんなじだった。
だけど、今じゃ、もう、ぼくの友達になってるんだから、
この世に一匹しかいないキツネなんだよ」
そう言われて、バラの花たちは、たいそうきまり悪がりました。
「あんた達は美しいけど、ただ咲いてるだけなんだね。
あんた達のためには、死ぬ気なんかなれないよ。
そりゃ、ぼくのバラの花も、なんでもなく、そばを通ってゆく人が見たら、
あんた達とおんなじ花だと思うかもしれない。」
「だけど、あの一輪の花が、ぼくには、あんた達みんなよりも、大切なんだ。
だって、ぼくが水をかけた花なんだからね。覆いガラスもかけてやったんだからね。
つい立で、風にあたらないようにしてやったんだからね。」
「毛虫を ―― 二つ、三つは蝶になるように殺さずにおいたけど――
殺してやった花なんだからね。」
「不平も聞いてやったし、自慢話も聞いてやったし、
黙っているならいるで、時には、どうしたのだろうと、
聞き耳を立ててやった花なんだからね。 ぼくのもにになった花なんだからね」
バラの花たちにこう言って、王子様は、キツネのところに戻ってきました。
★「じゃ、さよなら」と、王子様は言いました。
★「さよなら」と、キツネが言いました。
★「さっきの秘密を言おうかね。なに、なんでもないことだよ。
心で見なくちゃ、物事はよく見えないってことさ。
肝心なことは、目に見えないんだよ」
★「肝心なことは、目には見えない」と、王子様は、わすれないようにくり返しました。
★「あんたが、あんたのバラの花をとても大切に思っているのはね、
そのバラの花のために、暇つぶししたからだよ」
・・・・★「ぼくが、ぼくのバラの花を、とても大切に思ってるのは・・・」と、
王子様は、忘れないように言いました。
★「人間っていうものは、この大切なことを忘れてるんだよ。
だけど、あんたは、このことを忘れちゃいけない。
面倒みた相手には、いつまでも責任があるんだ。
守らなけじゃならないんだよ。バラの花との約束をね・・・」 と、キツネは言いました。
・・・★「ぼくは、あのバラの花との約束を守らなけりゃいけない・・・」
と、王子様は、忘れないようにくり返しました。
トラックバックありがとうございました。
星の王子様、有名だけど読んだことがなかったな〜
訳も子供向けのものから色々出ているようですね。
今度読んでみますね。
「肝心なことは目にみえない」
そうなんですよね・・・
『魔女モナの物語』でも同じような言葉が出てきました。
「本当のことは目にみえない」
「心の目と耳をすませば誰もが受け止めることができる」
「自分のことを信じよう」
「逃げていても問題を後回しにしているだけ」
ね？とても大切なキーワードが満載です。
命の不思議、宇宙の不思議、
心と心のつなぎ方・・・たくさんのヒントをもらえた本です。
星の王子様、有名だけど読んだことがなかったな〜
訳も子供向けのものから色々出ているようですね。
今度読んでみますね。
「肝心なことは目にみえない」
そうなんですよね・・・
『魔女モナの物語』でも同じような言葉が出てきました。
「本当のことは目にみえない」
「心の目と耳をすませば誰もが受け止めることができる」
「自分のことを信じよう」
「逃げていても問題を後回しにしているだけ」
ね？とても大切なキーワードが満載です。
命の不思議、宇宙の不思議、
心と心のつなぎ方・・・たくさんのヒントをもらえた本です。
毎回、ブログに記事を楽しみにしております。
記事やコメントにもブレがなく、風格さえ感じてしまいます。
【魔女モナの物語】読んだことありません( ┰_┰
基本的に、本が読める体質ではないようで・・
本の紹介をするのはこれから先無いかも知れません
いけちゃんとぼくは今度読んでみます♪
伝えるって難しいですよね。
美奈さんが、一生懸命伝えられているのを拝見して
星の王子様が、重なりましたのでトラックバックしてみました。
もうすぐ、クリスマスですね。∠(*￣ｍ￣)vサンタ♪
記事やコメントにもブレがなく、風格さえ感じてしまいます。
【魔女モナの物語】読んだことありません( ┰_┰
基本的に、本が読める体質ではないようで・・
本の紹介をするのはこれから先無いかも知れません
いけちゃんとぼくは今度読んでみます♪
伝えるって難しいですよね。
美奈さんが、一生懸命伝えられているのを拝見して
星の王子様が、重なりましたのでトラックバックしてみました。
もうすぐ、クリスマスですね。∠(*￣ｍ￣)vサンタ♪
肖花（あやか）と申します。
ブログランキングでこちらのサイトの存在を知り、
それ以来いろいろな事に気付かせてもらったり、考えさせられたり、
救われたりしています。
星の王子様は中学時代夢中になって繰り返し読んでいましたが、
「仲良くなる」のくだりはすっかり忘れてしまってました。
社会人（？）の社交術ってこれの対極にある気がします。
いかに第一印象で自分をよく見せて、相手の懐に飛び込むかが問われ、
それに成功するか否かで、自分の評価が決まってしまう、というか。
そんな中でも、出来る限り「誰かのためのひまつぶし」を惜しまない人間になりたいです。
事後報告で申し訳ないのですが、9月29日のエントリー「暴れる子供・自傷する子供【気付いて欲しい心】にリンクを張らせていただきました。
本当はトラックバックさせていただきたかったのですが、エラーが出てしまったのでやむなく直リンクさせていただきました。
これからもこのサイトで勉強させていただきます。
失礼しました！
ブログランキングでこちらのサイトの存在を知り、
それ以来いろいろな事に気付かせてもらったり、考えさせられたり、
救われたりしています。
星の王子様は中学時代夢中になって繰り返し読んでいましたが、
「仲良くなる」のくだりはすっかり忘れてしまってました。
社会人（？）の社交術ってこれの対極にある気がします。
いかに第一印象で自分をよく見せて、相手の懐に飛び込むかが問われ、
それに成功するか否かで、自分の評価が決まってしまう、というか。
そんな中でも、出来る限り「誰かのためのひまつぶし」を惜しまない人間になりたいです。
事後報告で申し訳ないのですが、9月29日のエントリー「暴れる子供・自傷する子供【気付いて欲しい心】にリンクを張らせていただきました。
本当はトラックバックさせていただきたかったのですが、エラーが出てしまったのでやむなく直リンクさせていただきました。
これからもこのサイトで勉強させていただきます。
失礼しました！
読んでいただいてありがとうございます。
肖花さんも 星の王子様読まれていたんですね。
ほのぼのとしますよね♪
そのような心を、いつまでも忘れたくないものです＾＾
世の中荒んでいますが、私も、、一人でも多くの方々に
誰かのために暇つぶし出来るようになりたいです。
相手の思い入れを感じてあげる事が出来れば
必ず、同じ思いの倍以上のものがきっと帰ってくる事だろうと
私は信じています。
暴れる子供・自傷する子供【気づいて欲しい心】
リンクしていただいてありがとうございます。
畠山鈴香被告 肖花さんの気持ちよく理解できます。
その事に気づいておられるからこそ、この文章が心に響かれたのだろうと
私は感じました。
究極の状態を良く乗り切られましたね。
また、遊びに来てくださいね
返事が大変遅くなりまして申し訳ありません
きんたろう 肖花さんへ
肖花さんも 星の王子様読まれていたんですね。
ほのぼのとしますよね♪
そのような心を、いつまでも忘れたくないものです＾＾
世の中荒んでいますが、私も、、一人でも多くの方々に
誰かのために暇つぶし出来るようになりたいです。
相手の思い入れを感じてあげる事が出来れば
必ず、同じ思いの倍以上のものがきっと帰ってくる事だろうと
私は信じています。
暴れる子供・自傷する子供【気づいて欲しい心】
リンクしていただいてありがとうございます。
畠山鈴香被告 肖花さんの気持ちよく理解できます。
その事に気づいておられるからこそ、この文章が心に響かれたのだろうと
私は感じました。
究極の状態を良く乗り切られましたね。
また、遊びに来てくださいね
返事が大変遅くなりまして申し訳ありません
きんたろう 肖花さんへ